Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3206

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رضى الله عنه فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ - فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Zurara, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Junus, od Abu Maszara, od Ibrahima, od Alkamy, który powiedział: Byłem z Ibn Masudem, gdy ten przebywał u Usmana, niech Allah będzie z niego zadowolony. Usman rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł do grupy młodzieńców – Abu Abdurrahman powiedział: Nie zrozumiałem słowa

„młodzieńcy” tak, jak bym chciał – i rzekł: „Kto z was ma możliwości, niech się ożeni, gdyż to lepiej powściąga wzrok i strzeże cnoty; a kto nie może, niech pości, gdyż post będzie dla niego hamulcem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zaleca małżeństwo, a tym, którzy nie mogą go zawrzeć, zaleca post.

Objaśnienie trudnych słów
być do tego zdolnym

Oznacza to zdolność do udźwignięcia obowiązków i kosztów małżeństwa.

spuszczać wzrok

Panować nad spojrzeniem i odwracać je od tego, co niestosowne.

powściągliwość

Użyte tu arabskie słowo odnosi się do hamulca, który pomaga okiełznać pragnienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że małżeństwo jest ważnym sposobem zachowania czystości i panowania nad spojrzeniem. Osobom, które nie są w stanie zawrzeć małżeństwa, zaleca się post jako pomoc w samokontroli. Zalecenie uwzględnia możliwości danej osoby i nie nakłada powszechnego obowiązku na wszystkich.

Lekcje na dziś
  1. Osoby, które mają odpowiednie możliwości i są gotowe podjąć związane z tym obowiązki, mogą poważnie rozważyć małżeństwo jako drogę do zachowania czystości.
  2. Osoby, które nie mogą jeszcze zawrzeć małżeństwa, mogą włączyć post do wykonalnej rutyny, aby panować nad pragnieniami.
  3. Chroń swój wzrok i szukaj wsparcia w zdrowych nawykach, gdy pojawiają się pokusy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.