Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3216

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ‏}‏ فَلاَ تَتَبَتَّلْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd Allah al-Chalandżi, który powiedział: Opowiedział nam Abu Sa’id, mawla Banu Haszim, który powiedział: Opowiedział nam Husajn ibn Nafi’ al-Mazini, który powiedział: Opowiedział mi al-Hasan, od Sa’da ibn Hiszama, że ten odwiedził Matkę Wiernych, Aiszę. Powiedział:

„Chcę cię zapytać o celibat, co o tym sądzisz?”. Ona odpowiedziała: „Nie rób tego. Czy nie słyszałeś, jak Allah, Potężny i Wyniosły, mówi: {I zaprawdę wysłaliśmy posłańców przed tobą i daliśmy im żony i potomstwo}? Nie praktykuj więc celibatu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza odradza celibat i wskazuje na życie rodzinne wcześniejszych posłańców.

Objaśnienie trudnych słów
celibat

Świadoma rezygnacja z małżeństwa i życia rodzinnego.

potomstwo

Dzieci i dalsi potomkowie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że małżeństwo jest uznaną drogą prorocką i nie należy odrzucać go jako ideału religijnego. Wypowiedź ta nie zakazuje pozostawania w stanie wolnym z uzasadnionego powodu; sprzeciwia się świadomemu wybieraniu celibatu jako formy oddawania czci. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają małżeństwo za zalecane, gdy przynosi ono korzyść i dana osoba jest w stanie wywiązywać się ze swoich obowiązków; dokładna ocena prawna zależy od okoliczności danej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj małżeństwa jako czegoś, co umniejsza pobożność; może ono wręcz stanowić część prorockiego sposobu życia.
  2. Podejmując decyzję o małżeństwie, starannie uwzględnij swoją sytuację, obowiązki i intencje.
  3. W sprawach religijnych proś o wyjaśnienia osoby posiadające wiedzę i opieraj swój osąd na Koranie oraz wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.