Sunan an-Nasa'i, hadis 3218
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Muhammada ibn Adżlana, od Sa’ida, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Trzej mają prawo do pomocy Allaha, Potężnego i Majestatycznego: niewolnik, który zawarł umowę o wyzwolenie (Mukatab) i pragnie dokonać spłaty, ten, kto zawiera małżeństwo poszukując czystości, oraz bojownik na drodze Allaha”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah obiecuje pomoc tym, którzy zawierają małżeństwo, aby zachować czystość.
Osoba zniewolona, która zawarła umowę, by wykupić wolność za określoną zapłatą.
Przestrzeganie granic seksualnych i unikanie zakazanych relacji.
Osoba podejmująca wysiłek na drodze Allaha; tutaj chodzi o walkę na tej drodze.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Allah obiecuje szczególne wsparcie tym, którzy dążą do dozwolonego celu: wolności, zachowania czystości poprzez małżeństwo oraz wysiłku na Jego drodze. Obietnica ta zachęca do pokładania ufności w Allahu, a zarazem do podejmowania niezbędnych środków; nie oznacza, że wysiłek jest zbędny. W przypadku małżeństwa nacisk położony jest na szczery zamiar prowadzenia czystego życia.
- Przy wyborze małżeństwa zbadaj swoje intencje i dąż do związku, który pomoże ci zachować czystość.
- Kto dąży do wolności lub innego zgodnego z prawem celu, podejmuje konkretne kroki i prosi Allaha o wsparcie.
- Wspieraj osoby planujące małżeństwo rozsądną radą i praktyczną pomocą, jeśli leży to w twoich możliwościach.
Ten przekaz również dotyczy małżeństwa i podkreśla zachętę do zawarcia związku.
Sunan an-Nasa'i · #3219 (Sahih)Opowieść Dżabira dotyczy jego małżeństwa i pokazuje, jak Prorok ﷺ rozmawiał z nim o tym związku.
Sunan an-Nasa'i · #3216 (Hasan)Ten przekaz wiąże się z tematem małżeństwa i związanych z nim obowiązków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.