Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3218

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Muhammada ibn Adżlana, od Sa’ida, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Trzej mają prawo do pomocy Allaha, Potężnego i Majestatycznego: niewolnik, który zawarł umowę o wyzwolenie (Mukatab) i pragnie dokonać spłaty, ten, kto zawiera małżeństwo poszukując czystości, oraz bojownik na drodze Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah obiecuje pomoc tym, którzy zawierają małżeństwo, aby zachować czystość.

Objaśnienie trudnych słów
mukatab

Osoba zniewolona, która zawarła umowę, by wykupić wolność za określoną zapłatą.

czystość

Przestrzeganie granic seksualnych i unikanie zakazanych relacji.

mudżahid

Osoba podejmująca wysiłek na drodze Allaha; tutaj chodzi o walkę na tej drodze.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Allah obiecuje szczególne wsparcie tym, którzy dążą do dozwolonego celu: wolności, zachowania czystości poprzez małżeństwo oraz wysiłku na Jego drodze. Obietnica ta zachęca do pokładania ufności w Allahu, a zarazem do podejmowania niezbędnych środków; nie oznacza, że wysiłek jest zbędny. W przypadku małżeństwa nacisk położony jest na szczery zamiar prowadzenia czystego życia.

Lekcje na dziś
  1. Przy wyborze małżeństwa zbadaj swoje intencje i dąż do związku, który pomoże ci zachować czystość.
  2. Kto dąży do wolności lub innego zgodnego z prawem celu, podejmuje konkretne kroki i prosi Allaha o wsparcie.
  3. Wspieraj osoby planujące małżeństwo rozsądną radą i praktyczną pomocą, jeśli leży to w twoich możliwościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.