Sunan an-Nasa'i, hadis 3219
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا " . فَقُلْتُ ثَيِّبًا . قَالَ " فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ " .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Amra, od Dżabira, który rzekł: Ożeniłem się i przyszedłem do Proroka ﷺ, a on zapytał:
„Ożeniłeś się, o Dżabirze?”. Odpowiedziałem: „Tak”. Zapytał: „Z dziewicą czy z kobietą wcześniej zamężną?”. Odpowiedziałem: „Z kobietą wcześniej zamężną”. Rzekł: „Dlaczego nie z dziewicą, abyś mógł bawić się z nią, a ona z tobą?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podkreśla znaczenie żartobliwości i wzajemnej zażyłości w małżeństwie.
Kobieta, która wcześniej nie była zamężna.
Kobieta, która była już wcześniej w związku małżeńskim.
Pełna czułości, swobodna relacja, w której oboje małżonkowie dzielą radość i wzajemną zażyłość.
Uczeni wyjaśniają, że słowa Proroka ﷺ zachęcają do czułej, żartobliwej bliskości i wzajemnej zażyłości w małżeństwie. Nie zakazują poślubienia kobiety wcześniej zamężnej ani nie ustanawiają ogólnej preferencji, która miałaby obowiązywać każdą parę. Wybór małżonka pozostaje związany z okolicznościami, pragnieniami i wartościami religijnymi danej osoby.
- Dbaj o ciepłą, pełną żartobliwości relację z mężem lub żoną.
- Otwarcie i z szacunkiem rozmawiajcie o oczekiwaniach i pragnieniach dotyczących małżeństwa.
- Traktuj preferencje innych jako radę, a nie jako ocenę swojego małżeństwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.