Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3221

Przekazany przez Buraidah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Buraidah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضى الله عنهما فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn bin Hurajs, który powiedział: Opowiedział nam Al-Fadl bin Musa, od Al-Husajna bin Wakida, od Abdullaha bin Burajdy, od jego ojca, który rzekł: Abu Bakr i Umar, niech Allah będzie z nich zadowolony, oświadczyli się Fatimie, lecz Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ona jest mała”. Następnie Ali oświadczył się jej, a on wydał ją za niego za mąż.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr i Umar poprosili o rękę Fatimy; Ali poślubił ją.

Objaśnienie trudnych słów
poprosili o jej rękę

Poprosili jej rodzinę o zgodę na małżeństwo.

była jeszcze młoda

Prorok ﷺ wskazał, że Fatima była wówczas jeszcze młoda.

wydał ją za niego

Wystąpił jako jej opiekun i zawarł małżeństwo z Alim.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że prośba o rękę może być kierowana za pośrednictwem rodziny, a opiekun odgrywa rolę przy zawieraniu małżeństwa. Słowa o tym, że Fatima była młoda, opisują jej ówczesną sytuację; same w sobie nie ustanawiają ogólnej granicy wieku. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych warunków i uprawnień opiekuna małżeńskiego, podkreślają jednak wagę zgody i spełnienia obowiązujących warunków małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiaj o prośbie o rękę z zainteresowaną osobą i jej rodziną w sposób pełen szacunku.
  2. Przy podejmowaniu decyzji małżeńskich poważnie traktuj wiek, dojrzałość i zgodę zainteresowanych.
  3. Jeśli rola opiekuna jest niejasna, poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.