Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3240

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Ma'n, który powiedział: Opowiedział nam Malik; a także Al-Harith ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy słuchałem, od Ibn al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Muhammada ibn Jahja ibn Habbana, od Al-Adżradża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

«Niech nikt z was nie oświadcza się kobiecie, która jest już przedmiotem oświadczyn jego brata».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szanuj trwające oświadczyny i nie podejmuj działań, które mogłyby je udaremnić.

Objaśnienie trudnych słów
oświadczyny

Formalna prośba o rękę.

oświadczyny złożone przez jego brata

Złożenie nowej propozycji małżeństwa, gdy ktoś inny już się oświadczył, a jego propozycja nadal jest rozpatrywana.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że niedozwolone jest ingerowanie w trwające oświadczyny, jeśli kobieta lub jej przedstawicielka zaakceptowała pierwszą propozycję i nie udzielono zgody innej osobie. Zakaz ten nie obowiązuje, jeśli pierwsza propozycja została odrzucona lub wycofana albo jeśli pierwszy starający się wyraził zgodę. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki i skutki prawne, podkreślając jednak ochronę zaufania i zapobieganie wrogości.

Lekcje na dziś
  1. Zanim złożysz własną propozycję, dokładnie sprawdź, czy czyjeś oświadczyny są nadal rozpatrywane.
  2. Rozmawiaj o trwających oświadczynach z szacunkiem i unikaj postępowania, które mogłoby wywołać niezgodę między ludźmi.
  3. Jeśli pierwszy starający się wyrazi zgodę albo dowiesz się, że jego propozycja została odrzucona, możesz złożyć własną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.