Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3243

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ الرَّجُلِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn al-Hasan, który powiedział: Opowiedział nam al-Hadżdżadż ibn Muhammad, który powiedział: Ibn Dżurajdż powiedział: Słyszałem, jak Nafi' przekazywał, że Abdullah ibn Umar mawiał: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił, aby ktokolwiek z was sprzedawał ponad sprzedaż swojego brata, i aby mężczyzna oświadczał się kobiecie, której już oświadczył się inny mężczyzna, dopóki pierwszy zalotnik nie zrezygnuje ze swego zamiaru lub nie udzieli mu pozwolenia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zaręczyny należy odłożyć, dopóki wcześniejszy kandydat się nie wycofa lub nie wyrazi zgody.

Objaśnienie trudnych słów
prośba o rękę

Formalna prośba o małżeństwo skierowana do kobiety lub jej rodziny.

ubieganie się o rękę kobiety, o którą ubiega się już ktoś inny

Złożenie własnej prośby o małżeństwo, gdy wcześniejsza prośba jest nadal rozpatrywana.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że nie wolno ubiegać się o rękę kobiety, gdy wcześniejsza prośba została przyjęta lub jest poważnie rozważana, dopóki pierwszy kandydat nie zrezygnuje albo nie wyrazi zgody. Zasada ta chroni przed wzajemną rywalizacją i szkodą. Nie ma zastosowania, gdy wcześniejsza prośba została odrzucona lub kobieta i jej rodzina zakończyły ten proces. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dokładne konsekwencje prawne, lecz uznają zakaz zakłócania trwających starań o zawarcie małżeństwa w opisanych warunkach.

Lekcje na dziś
  1. Zanim poprosisz o rękę, upewnij się, czy nie trwa już poważny proces ubiegania się o małżeństwo.
  2. Wstrzymaj dalsze kroki, dopóki wcześniejszy kandydat się nie wycofa lub nie wyrazi zgody.
  3. Postępuj uczciwie wobec innych i unikaj rywalizacji, która może zaszkodzić rodzinom i społecznościom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.