Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3247

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Jazida ibn Kajsana, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, że pewien mężczyzna chciał poślubić kobietę, a Prorok ﷺ rzekł do niego: „Spójrz na nią, gdyż w oczach Ansarów jest coś”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcił pewnego mężczyznę, by zobaczył kobietę, którą zamierzał poślubić.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy udzielili wsparcia Prorokowi ﷺ i muzułmanom z Mekki.

Spójrz na nią

Zobacz kobietę, którą zamierzasz poślubić, przestrzegając islamskich zasad właściwego postępowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że osoba poważnie rozważająca małżeństwo może zobaczyć przyszłego współmałżonka. Pomaga to podjąć świadomą decyzję i nie stanowi przyzwolenia na niestosowne kontakty. Szkoły prawa omawiają granice i warunki tej kwestii; szczegółowe zasady różnią się, lecz celem jest to, by obie strony świadomie wyraziły zgodę na małżeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Podejmując poważną decyzję o małżeństwie, poświęć czas na stosowne poznanie się nawzajem.
  2. Przed wyrażeniem zgody na małżeństwo otwarcie i z szacunkiem omówcie oczekiwania oraz ważne cechy.
  3. Oceniając przyszłego współmałżonka, uwzględnij wiarę, charakter i wzajemne dopasowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.