Księga Wody · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 325

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wody
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, od Sufjana, od Simaka, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, że jedna z żon Proroka ﷺ wykonała ghusl z powodu dżanaby, a Prorok ﷺ dokonał wudu wodą, która po niej pozostała. Wspomniała mu o tym, a on powiedział: „Woda nie staje się nieczysta przez nic”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Woda pozostała po użyciu zachowuje czystość, o ile nie dostanie się do niej nieczystość.

Objaśnienie trudnych słów
janābah

Stan dużej nieczystości rytualnej, po którym wymagane jest pełne obmycie.

wudu

Rytualne obmycie określonych części ciała przed modlitwą.

pozostała woda

Woda, która zostaje w naczyniu po obmyciu przez kogoś.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że użyta woda nie staje się automatycznie nieczysta i że można wykonać wudu wodą pozostałą po obmyciu innej osoby. Wypowiedź ta nie oznacza, że woda pozostaje czysta w każdych okolicznościach: jeśli nieczystość zmieni jej właściwości, zastosowanie mają dodatkowe zasady. Szkoły prawa omawiają również warunki dotyczące ilości wody i rodzaju zanieczyszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Nie wylewaj wody pozostałej po obmyciu tylko dlatego, że użyła jej inna osoba.
  2. Przed użyciem wody do oczyszczenia sprawdź, czy nieczystość rzeczywiście ją zmieniła.
  3. Korzystaj ze wspólnej wody z rozwagą i utrzymuj naczynie w czystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.