Księga Wody · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 326

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wody
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Abu Usama, który powiedział: Opowiedział nam Al-Walid ibn Kasir, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Ka'b al-Kurazi, od Ubajdullaha ibn Abd ar-Rahmana ibn Rafi', od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Zapytano:

„O Wysłanniku Allaha, czy dokonujesz ablucji wodą ze studni Buda'a, mimo że jest to studnia, do której wrzuca się mięso psów, szmaty menstruacyjne i nieczystości?”. On odpowiedział: „Woda jest czysta i nic jej nie zanieczyszcza”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Woda zachowuje właściwości oczyszczające, dopóki nieczystość nie zmieni jej cech.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed niektórymi formami oddawania czci.

ṭahūr

Arabskie określenie wody, która jest czysta i nadaje się do rytualnego oczyszczenia.

krew menstruacyjna

Krew występująca podczas menstruacji; w pytaniu wspomniano także o szmatach lub odpadach nią zabrudzonych.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że woda zachowuje właściwości oczyszczające, gdy dostanie się do niej nieczysty materiał, o ile nie zmieni on wody. Szkoły prawa omawiają zastosowanie tej zasady, biorąc pod uwagę zmiany barwy, zapachu lub smaku, a także ilość wody i okoliczności. Wypowiedź ta nie oznacza więc, że wolno używać zanieczyszczonej wody, gdy można rozpoznać w niej nieczystość.

Lekcje na dziś
  1. Do rytualnego oczyszczenia używaj czystej wody i zwracaj uwagę, czy nieczystość zmieniła jej barwę, zapach lub smak.
  2. Nie dopuść, by odpady lub szkodliwe substancje trafiały do źródeł wody; zasady oczyszczania nie są zachętą do zanieczyszczania.
  3. Starannie oceń źródło wody, a w razie wątpliwości co do zastosowania religijnego skonsultuj się z kompetentnym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.