Księga Wody · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 327

Przekazany przez Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wody
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Said al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Abbas ibn Abd al-Adhim, mówiąc: Opowiedział nam Abd al-Malik ibn Amr, mówiąc: Opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Muslim – który był z pobożnych – od Mutarrifa ibn Tarifa, od Chalida ibn Abi Naufa, od Salita, od Ibna Abi Saida al-Chudriego, od jego ojca, który powiedział: Przechodziłem obok Proroka ﷺ, gdy wykonywał ablucję (wudu) ze studni Buda'a. Powiedziałem:

„Czy wykonujesz ablucję z niej, skoro wrzuca się do niej rzeczy cuchnące i obrzydliwe?”. On odpowiedział: „Woda nie staje się nieczysta przez nic”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Woda pozostaje czysta, dopóki nieczystość nie zmieni jej właściwości.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują między innymi przed modlitwą.

studnia Buda'ah

Studnia w Medynie, z której według przekazu Prorok ﷺ korzystał.

nieczysta

Rytualnie nieczysta wskutek kontaktu z substancją uznawaną w islamie za nieczystą.

Wnioski uczonych

Uczeni nie rozumieją tej wypowiedzi jako przyzwolenia na używanie zanieczyszczonej wody. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ilość wody oraz skutki obecności nieczystości; ogólna zasada prawna głosi, że woda pozostaje czysta, dopóki nieczysta substancja nie zmieni jej barwy, smaku lub zapachu. Jeśli zmiana jest widoczna, wody nie używa się do rytualnego oczyszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj wodę na podstawie rzeczywistej zmiany jej barwy, smaku lub zapachu, a nie samego niepotwierdzonego podejrzenia zanieczyszczenia.
  2. Nie używaj wody do wudu, jeśli wiesz, że nieczystość zmieniła jej właściwości.
  3. Dbaj o czystość źródeł wody i nie dopuszczaj do przedostawania się do nich odpadów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.