Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3268

Przekazany przez Khansa bint Khidham. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Khansa bint Khidham

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعِ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abdallah, mówiąc: Opowiedział nam Ma'n, mówiąc: Opowiedział nam Malik, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima; i poinformował nas Muhammad ibn Salama, mówiąc: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn al-Kasim, od Malika, mówiąc: Opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn al-Kasim, od swojego ojca, od Abd ar-Rahmana i Mudżamma'a, synów Jazida ibn Dżariji al-Ansariego, od Chansy bint Chidam: że jej ojciec wydał ją za mąż, gdy była kobietą wcześniej zamężną (thajjib), lecz ona nie zgodziła się na to. Udała się więc do Posłańca Allaha ﷺ, a on unieważnił jej małżeństwo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Žena koja je ranije bila u braku može odbiti brak koji je njen otac sklopio bez njenog pristanka.

Objaśnienie trudnych słów
thayyib

Žena koja je ranije bila u braku.

nikah

Islamski bračni ugovor.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se žena koja je ranije bila u braku ne može udati protiv svoje volje i da se njen pristanak mora uzeti u obzir. Pravne škole različito razmatraju tačnu ulogu staratelja i posljedice braka sklopljenog bez pristanka, ali ova predaja naglašava da se prigovor žene mora ozbiljno shvatiti i da prisila nije opravdanje za zanemarivanje njenog izbora.

Lekcje na dziś
  1. Prije sklapanja bračnog ugovora zatražite od žene da se izjasni o pristanku, direktno i bez pritiska.
  2. Roditelji i staratelji trebaju pružati savjet i zaštitu, a ne zamjenjivati izbor odrasle žene.
  3. Prigovor na brak shvatite ozbiljno i potražite stručnu vjersku i pravnu pomoć kako biste pažljivo riješili situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.