Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3273

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Shadh
  1. 1Uthman ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Usman ibn Abd Allah, który powiedział: Opowiedział mi Ibrahim ibn al-Hadżdżadż, który powiedział: Opowiedział nam Wuhaib, od Ibn Dżurajdża, od Aty, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ poślubił Majmunę, będąc w stanie ihram. Powierzyła ona swoją sprawę al-Abbasowi, a ten wydał ją za niego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Majmuna powierzyła al-Abbasowi swoją sprawę małżeńską, a on wydał ją za Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralnego uświęcenia, w którym podczas hadżdżu lub umry przestrzega się określonych zasad.

powierzyła mu swoją sprawę

Dała al-Abbasowi upoważnienie do załatwienia sprawy małżeńskiej w jej imieniu.

wydał ją za mąż

Jako pełnomocnik zawarł w jej imieniu kontrakt małżeński.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają przekazy o małżeństwie Proroka ﷺ z Majmuną w stanie ihram z relacjami mówiącymi, że nie był on wtedy w stanie ihram. Wielu uczonych godzi je, twierdząc, że kontrakt małżeński zawarto, gdy nie był w stanie ihram, a spotkanie lub wspólne pożycie nastąpiło później. Przekaz wskazuje także, że kobieta może ustanowić pełnomocnika do zawarcia kontraktu małżeńskiego; szkoły prawa szczegółowo omawiają dokładne warunki i rolę opiekuna.

Lekcje na dziś
  1. Przy zawieraniu kontraktu małżeńskiego jasno ustal, kto jest upoważniony do działania w twoim imieniu.
  2. W kwestiach religijnych proś o wyjaśnienia uwzględniające wszystkie istotne przekazy.
  3. Przy ważnych ustaleniach rodzinnych starannie omów życzenia i uprawnienia wszystkich zaangażowanych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.