Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3275

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abdullah, który powiedział: Przekazał nam Ma'n, który powiedział: Przekazał nam Malik; oraz Al-Harith ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima, który powiedział: Przekazał mi Malik, od Nafiego, od Nubaiha ibn Wahba, że Aban ibn Usman powiedział: Słyszałem, jak Usman ibn Affan, niech Allah będzie z niego zadowolony, mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Muhrim nie zawiera małżeństwa, nie wydaje za mąż innych ani nie oświadcza się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba, która weszła w stan ihramu, nie zawiera małżeństwa, nie organizuje małżeństwa ani się nie oświadcza.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihramu na hadżdż lub umrę.

Organizowanie małżeństwa

Zawarcie lub doprowadzenie do zawarcia małżeństwa w czyimś imieniu.

Oświadczyny

Złożenie komuś propozycji małżeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego sformułowania wniosek, że osoba w stanie ihramu nie zawiera małżeństwa, nie zawiera małżeństwa w imieniu innej osoby i nie składa oświadczyn. Szkoły prawa omawiają dokładne skutki prawne oraz ważność małżeństwa zawartego mimo to podczas ihramu; hadis stanowi przy tym dowód zakazu tych czynności.

Lekcje na dziś
  1. Osoba wchodząca w stan ihramu powinna powstrzymać się od zawierania lub organizowania małżeństw do czasu zakończenia ihramu.
  2. Rozmowę o oświadczynach należy odłożyć do czasu, gdy dana osoba nie będzie już w stanie ihramu.
  3. W razie wątpliwości co do skutków prawnych małżeństwa zawartego podczas ihramu należy zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.