Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3276

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Aszas, który rzekł: Opowiedział nam Jazid – to jest Ibn Zuraj – który rzekł: Opowiedział nam Sa’id, od Matara i Ja’li ibn Hakima, od Nubajha ibn Wahba, od Abana ibn Usmana, że Usman ibn Affan, niech Allah będzie z niego zadowolony, przekazał, iż Prorok ﷺ powiedział:

„Muhrim nie zawiera małżeństwa, nie wydaje nikogo za mąż ani nie oświadcza się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihram nie zawiera małżeństwa, nie zawiera go w imieniu innych ani nie składa oświadczyn.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram w związku z hadżdżem lub umrą.

Ihram

Stan sakralny, z którym wiążą się szczególne zasady i który rozpoczyna się wraz z rozpoczęciem hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują ze słów «la yankih» i «la yunkih», że osoba w stanie ihram nie zawiera małżeństwa ani nie zawiera go w imieniu innej osoby jako jej pełnomocnik. Hadis zabrania ponadto składania oświadczyn w czasie ihram. Szkoły prawne różnią się co do skutków prawnych małżeństwa zawartego w czasie ihram: większość uznaje je za nieważne, natomiast szkoła hanaficka uważa małżeństwo za ważne, ale samo działanie za zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Kto rozpoczyna hadżdż lub umrę, odkłada zawieranie małżeństw i składanie oświadczyn do czasu wyjścia ze stanu ihram.
  2. Kto zawiera małżeństwo w imieniu innej osoby, najpierw sprawdza, czy pozwala mu na to jego własna sytuacja religijna.
  3. W razie sporu o ważność małżeństwa zawartego w czasie ihram poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.