Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3277

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ ‏ "‏ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Abzar, od Al-A'masha, od Abu Ishaqa, od Abu Al-Ahwasa, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nauczył nas Tashahhud w modlitwie oraz Tashahhud przy potrzebach. Powiedział:

«Tashahhud przy potrzebach brzmi: 'Al-hamdu lillahi nasta'inuhu wa nastaghfiruhu, wa na'udhu billahi min shururi anfusina, man yahdihillahu fala mudilla lahu wa man yudlilillahu fala hadiya lahu, wa ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh' (Wszelka chwała należy się Allahowi, prosimy Go o pomoc i przebaczenie. Szukamy schronienia u Allaha przed złem naszych dusz. Kogo Allah prowadzi, ten nie zbłądzi, a kogo Allah sprowadzi z drogi, dla tego nie ma przewodnika. Zaświadczam, że nie ma boga poza Allahem, i zaświadczam, że Muhammad jest Jego sługą i wysłannikiem)». Następnie recytował trzy wersety.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył słów pochwały i wyznania wiary na ważne okazje.

Objaśnienie trudnych słów
Taszahhud przy potrzebie

Ustalona formuła pochwały i wyznania wiary, wypowiadana przy ważnej okazji lub podczas przedstawiania swojej potrzeby.

Szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i niewłaściwymi skłonnościami własnej duszy.

Wnioski uczonych

Uczeni wykorzystują ten przekaz jako dowód na zalecaną formułę otwierającą khuṭbat al-ḥājah: chwalenie Allaha, proszenie Go o pomoc i przebaczenie, szukanie u Niego schronienia oraz wypowiedzenie wyznania wiary. Przekaz wspomina również, że następnie recytuje się trzy wersety; uczeni wskazują, że formuła ta jest odpowiednia między innymi podczas przemówień i uroczystości ślubnych. Jest zalecana, ale nie stanowi warunku ważności małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij ważne przemówienie od chwalenia Allaha i proś Go o pomoc oraz przebaczenie.
  2. Proś Allaha o ochronę przed niewłaściwymi skłonnościami własnej duszy i miej na uwadze Jego przewodnictwo.
  3. Stosuj zalecaną formułę podczas przemówienia ślubnego, nie uznając jej za warunek ważności małżeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.