Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3299

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn al-Hasan, mówiąc: Opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił, aby kobieta była poślubiona jednocześnie ze swoją ciotką od strony ojca lub ze swoją ciotką od strony matki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een man mag niet met een vrouw trouwen terwijl hij ook met haar tante van vaders- of moederszijde getrouwd is.

Objaśnienie trudnych słów
ciotka ze strony ojca

Siostra ojca danej osoby; ciotka ze strony ojca.

ciotka ze strony matki

Siostra matki danej osoby; ciotka ze strony matki.

współżona

Kobieta, która jest żoną tego samego mężczyzny co inna kobieta.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz. Dotyczy on łączenia obu małżeństw, a nie poślubienia ciotki jako takiego, jeśli wcześniejsze małżeństwo zostało prawnie zakończone i upłynął wymagany okres oczekiwania.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem małżeństwa sprawdź, czy planowany związek nie tworzy zakazanego połączenia członków rodziny.
  2. Złożone kwestie pokrewieństwa i małżeństwa omawiaj z kompetentnym imamem lub prawnikiem.
  3. Traktuj przepisy dotyczące małżeństwa poważnie, ponieważ chronią więzi rodzinne i zapobiegają wzajemnej krzywdzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.