Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3301

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ يُسَمَّى أَفْلَحَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Iraka, od Urwy, od Aiszy, która przekazała mu, że jej stryj przez karmienie piersią, imieniem Aflah, poprosił o pozwolenie na spotkanie z nią, a ona zasłoniła się przed nim hidżabem. Poinformowano o tym Posłańca Allaha ﷺ, który rzekł:

„Nie zasłaniaj się przed nim, gdyż to, co jest zakazane przez karmienie piersią, jest również zakazane przez pokrewieństwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pokrewieństwo przez karmienie piersią ustanawia te same zakazy małżeńskie co pokrewieństwo krwi.

Objaśnienie trudnych słów
Pokrewieństwo przez karmienie piersią

Więź rodzinna, która zgodnie z zasadami islamu powstaje, gdy dziecko jest karmione piersią.

Mahram

Osoba, z którą zawarcie małżeństwa jest trwale zakazane i wobec której obowiązują inne zwyczajowe zasady dotyczące odosobnienia i zakrywania ciała.

Pokrewieństwo krwi

Więź rodzinna wynikająca z urodzenia, na przykład między rodzicem a dzieckiem lub między rodzeństwem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej wypowiedzi, że pokrewieństwo przez karmienie piersią ustanawia zakazy małżeńskie tak samo jak pokrewieństwo krwi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; osobno omawiają szczegółowe warunki, pod jakimi karmienie piersią ustanawia takie pokrewieństwo. Aflah był dla Aiszy wujem z tytułu pokrewieństwa przez karmienie piersią, dlatego nie musiała zakrywać się przed nim tak jak przed osobą niebędącą mahramem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas odwiedzin rodzinnych uwzględniaj uznane więzi wynikające z karmienia piersią i związane z nimi relacje mahram.
  2. Starannie zapisuj istotne informacje o karmieniu piersią, a w razie wątpliwości skonsultuj je z kompetentnym uczonym.
  3. Stosuj zasady dotyczące zakrywania ciała i kontaktów, uwzględniając więź rodzinną oraz obowiązujące warunki islamskie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.