Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3302

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Malika, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od Amry, od Aiszy, że Prorok ﷺ rzekł:

„Zakazane przez karmienie piersią jest to samo, co zakazane przez pokrewieństwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pokrewieństwo przez karmienie piersią ustanawia takie same zakazy małżeńskie jak pokrewieństwo przez pochodzenie.

Objaśnienie trudnych słów
karmienie piersią

Picie mleka kobiety, co pod pewnymi warunkami tworzy więź pokrewieństwa przez karmienie.

pokrewieństwo przez pochodzenie

Więź rodzinna wynikająca z pochodzenia, na przykład między rodzicami a dziećmi lub między rodzeństwem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że pokrewieństwo przez karmienie piersią może ustanawiać zakazy małżeństwa odpowiadające zakazom wynikającym z pochodzenia. Szkoły prawa omawiają również warunki, takie jak wiek dziecka i liczba karmień; w szczegółach tych występują różnice zdań. Zasada ta sprawia, że matka karmiąca i niektórzy krewni z tytułu mlecznego pokrewieństwa należą do osób, z którymi małżeństwo jest niedozwolone, nie ustanawia jednak automatycznie wszystkich praw i obowiązków wynikających z pokrewieństwa przez pochodzenie.

Lekcje na dziś
  1. Starannie odnotowuj w rodzinie więzi wynikające z karmienia piersią, aby granice małżeńskie były później jasne.
  2. W konkretnej sprawie małżeńskiej zapytaj kompetentnego uczonego o warunki przyjęte w twojej szkole prawa.
  3. Traktuj krewnych mlecznych z szacunkiem, a zarazem odróżniaj zakazy małżeństwa od pozostałych obowiązków rodzinnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.