Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3303

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، ‏{‏ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ‏}‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ubajd, który powiedział: Opowiedział nam Ali ibn Haszim, {od Hiszama ibn Urwy,} od Abdullaha ibn Abi Bakra, od jego ojca, od Amry, która powiedziała: Słyszałam, jak Aisza mówiła: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Karmienie piersią czyni zakazanym to samo, co czyni zakazanym pokrewieństwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pokrewieństwo mleczne ustanawia takie same zakazy małżeńskie jak pokrewieństwo krwi.

Objaśnienie trudnych słów
karmienie piersią

Karmienie dziecka przez kobietę, która nie jest jego biologiczną matką.

pokrewieństwo mleczne

Więź rodzinna powstająca w świetle zasad islamu wskutek karmienia piersią.

pokrewieństwo krwi

Więź rodzinna powstająca przez urodzenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako wskazującą, że karmienie piersią może ustanawiać zakazy małżeńskie, podobnie jak pokrewieństwo przez urodzenie. Zasada ta dotyczy więzi pokrewieństwa powstających na mocy prawa islamskiego wskutek karmienia piersią; nie oznacza, że wszyscy krewni karmiącej kobiety automatycznie stają się osobami, z którymi małżeństwo jest zakazane. Poszczególne szkoły prawa omawiają osobno warunki, takie jak wiek dziecka i liczba karmień.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem małżeństwa ustal, czy istnieje pokrewieństwo mleczne, i omów tę kwestię z kompetentnym uczonym.
  2. W razie wątpliwości zapytaj o okoliczności karmienia, ponieważ szkoły prawa stosują warunki określające, kiedy powstaje pokrewieństwo mleczne.
  3. Z należytym uwzględnieniem traktuj więzi rodzinne powstałe wskutek karmienia piersią, nawet jeśli nie są widoczne w rodzinie biologicznej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.