Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3304

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu Mu'awiji, od al-A'masza, od Sa'da ibn Ubajdy, od Abu Abd ar-Rahmana as-Sulami, od Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział:

«Rzekłem: „O Wysłanniku Allaha, dlaczego wybierasz żony spośród Kurajszytów, a pomijasz nas?”. On odpowiedział: „Czy masz kogoś na myśli?”. Rzekłem: „Tak, córkę Hamzy”. Wysłannik Allaha ﷺ odrzekł: „Ona nie jest dla mnie dozwolona; jest córką mojego brata mlecznego”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pokrewieństwo przez karmienie piersią sprawia, że córka Hamzy ﷺ jest zakazana Prorokowi ﷺ jako żona.

Objaśnienie trudnych słów
pokrewieństwo przez karmienie piersią

Więź rodzinna powstała wskutek karmienia piersią, która może wiązać się z zakazami małżeńskimi.

niedozwolone

Zakazane jest zawarcie małżeństwa.

Kurajszyci

Plemię arabskie, do którego należał Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pokrewieństwo przez karmienie piersią ustanawia zakazy małżeńskie, podobnie jak niektóre więzi krwi. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; szczegółowe warunki powstania ważnego pokrewieństwa przez karmienie piersią omawia się osobno w fiqh. Prorok ﷺ odrzucił propozycję Alego, ponieważ córka Hamzy była jego siostrzenicą z mleka.

Lekcje na dziś
  1. Przy propozycji małżeństwa starannie sprawdź, czy istnieje pokrewieństwo krwi lub przez karmienie piersią.
  2. W razie wątpliwości dotyczących więzi rodzinnych zasięgnij porady specjalisty przed zawarciem umowy małżeńskiej.
  3. Starannie zapisuj informacje o karmieniu piersią w rodzinie, aby zakazy małżeńskie pozostały znane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.