Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3308

Przekazany przez Umm al-Fadl. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm al-Fadl

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَلاَ الإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn as-Sabbah ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Sawaa, który powiedział: Opowiedział nam Said, od Qatady i Ajjuba, od Saliha Abi al-Chalila, od Abdullaha ibn al-Harisa ibn Naufala, od Umm al-Fadl, że Prorok Allaha ﷺ został zapytany o karmienie piersią i odpowiedział:

„Jedno ssanie (al-imlahah) ani dwa ssania nie czynią zakazanym”. A Qatada powiedział: „Jedno zassanie (al-massah) ani dwa zassania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedno lub dwa karmienia piersią nie ustanawiają zakazu małżeństwa z powodu pokrewieństwa mlecznego.

Objaśnienie trudnych słów
Al-imlajah

Jednorazowe ssanie piersi lub wypicie mleka.

Pokrewieństwo mleczne

Więź pokrewieństwa powstała przez karmienie piersią, która na warunkach określonych w prawie islamskim zakazuje niektórych małżeństw.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że jedno lub dwa karmienia piersią nie ustanawiają zakazu małżeństwa z powodu karmienia piersią. Przekaz ten jest zgodny ze stanowiskiem większości prawników, w tym czterech sunnickich szkół prawa, według którego karmienie piersią wywołuje skutki prawne dopiero po osiągnięciu wymaganej liczby karmień. Uczeni różnią się co do tej liczby i warunków; sama ta wypowiedź ich nie określa. Qatadah wskazuje, że użyte określenie przekazano również w formie al-massah.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosku o zakazie małżeństwa bez starannego sprawdzenia zasad i warunków pokrewieństwa mlecznego.
  2. W konkretnej sprawie dotyczącej karmienia piersią zasięgnij porady zaufanego uczonego i dokładnie przedstaw fakty dotyczące karmień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.