Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3310

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprzekazał go an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ziyad ibn Ajjub, który powiedział: Przekazał nam Ibn Ulajja, od Ajjuba, od Ibna Abi Mulajki, od Abdullaha ibn az-Zubajra, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Jedno lub dwa ssania nie czynią (małżeństwa) zabronionym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedno lub dwa karmienia piersią same w sobie nie ustanawiają pokrewieństwa mlecznego.

Objaśnienie trudnych słów
ssanie

Chodzi tu o picie przez dziecko mleka matki.

nie czyni małżeństwa zakazanym

Nie ustanawia pokrewieństwa mlecznego, które trwale zakazywałoby małżeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że jedno lub dwa karmienia nie ustanawiają pokrewieństwa mlecznego. Szkoły prawne różnią się co do liczby karmień, które wywołują takie skutki: szkoła szafiicka i hanbalicka wymagają pięciu odrębnych karmień, opierając się na innych przekazach; szkoła hanaficka i malikicka wiążą zakaz z karmieniem w określonym wieku, nie wymagając minimum pięciu karmień. Szczegółowe warunki i zastosowanie omawia się w fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków o zakazie małżeństwa na podstawie jednego lub dwóch karmień; w konkretnej sytuacji zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
  2. W sprawach pokrewieństwa mlecznego odnotuj, kto karmił dziecko i w jakich okolicznościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.