Księga Wody · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 331

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wody
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Harith ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, od Amra – czyli Ibn Al-Haritha – od Bukaira, że Abu as-Sa’ib opowiedział mu, iż słyszał Abu Hurairaha mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Niech nikt z was nie kąpie się w wodzie stojącej, będąc w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto jest w stanie dżunub, nie powinien myć się w stojącej wodzie.

Objaśnienie trudnych słów
Stojąca woda

Woda, która nie płynie ani nie jest stale wymieniana, na przykład woda w nieruchomym zbiorniku.

Dżunub

Stan większej nieczystości rytualnej, po którym należy wykonać ghusl przed niektórymi formami kultu.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba w stanie dżunub nie powinna obmywać ciała w stojącej wodzie, aby pozostała ona czysta i zdatna do użytku dla innych. Prawnicy omawiają również związek zakazu z ilością wody i sposobem jej użycia; praktycznym środkiem ostrożności jest nabieranie wody z naczynia i obmywanie się poza nim.

Lekcje na dziś
  1. Nabieraj wodę ze wspólnego zbiornika i obmywaj się poza nim, aby woda pozostała zdatna do użytku.
  2. Podczas obmywania miej na uwadze innych, którzy potrzebują tego samego źródła wody.
  3. Do ghusl używaj odpowiedniej ilości czystej wody i unikaj niepotrzebnego marnowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.