Sunan an-Nasa'i, hadis 331
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " .
Poinformował nas Al-Harith ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, od Amra – czyli Ibn Al-Haritha – od Bukaira, że Abu as-Sa’ib opowiedział mu, iż słyszał Abu Hurairaha mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Niech nikt z was nie kąpie się w wodzie stojącej, będąc w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto jest w stanie dżunub, nie powinien myć się w stojącej wodzie.
Woda, która nie płynie ani nie jest stale wymieniana, na przykład woda w nieruchomym zbiorniku.
Stan większej nieczystości rytualnej, po którym należy wykonać ghusl przed niektórymi formami kultu.
Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.
Uczeni wywodzą z tego, że osoba w stanie dżunub nie powinna obmywać ciała w stojącej wodzie, aby pozostała ona czysta i zdatna do użytku dla innych. Prawnicy omawiają również związek zakazu z ilością wody i sposobem jej użycia; praktycznym środkiem ostrożności jest nabieranie wody z naczynia i obmywanie się poza nim.
- Nabieraj wodę ze wspólnego zbiornika i obmywaj się poza nim, aby woda pozostała zdatna do użytku.
- Podczas obmywania miej na uwadze innych, którzy potrzebują tego samego źródła wody.
- Do ghusl używaj odpowiedniej ilości czystej wody i unikaj niepotrzebnego marnowania.
Ten przekaz sahih mówi o wodzie używanej przez jedną osobę i uzupełnia zalecenia dotyczące ostrożnego korzystania z wody.
Sunan an-Nasa'i · #333 (Sahih)Przekaz dotyczy obmycia po większej nieczystości rytualnej i pomaga umieścić zagadnienie ghusl w odpowiednim kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.