Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3311

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَتَبْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ نَسْأَلُهُ عَنِ الرَّضَاعِ، فَكَتَبَ أَنَّ شُرَيْحًا، حَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ كَانَا يَقُولاَنِ يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ ‏.‏ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيَّ حَدَّثَنَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْخَطْفَةُ وَالْخَطْفَتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi', który powiedział: Opowiedział nam Yazid – to znaczy Ibn Zurai' – który powiedział: Opowiedział nam Sa'id, od Qatady, który powiedział: Napisaliśmy do Ibrahima ibn Yazida an-Nakha'iego z pytaniem o karmienie piersią, a on odpisał, że Szurajh opowiedział nam, iż Ali i Ibn Mas'ud mawiali:

„Zarówno mała, jak i duża ilość karmienia piersią czyni małżeństwo zabronionym”. W jego liście było również napisane, że Abu asz-Sza'sa' al-Muharibi opowiedział nam, iż Aisza poinformowała go, że Prorok Allaha ﷺ mawiał: „Jedno lub dwa krótkie ssania nie czynią niczego zabronionym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedno lub dwa krótkie karmienia piersią nie ustanawiają pokrewieństwa mlecznego.

Objaśnienie trudnych słów
pokrewieństwo mleczne

Więź rodzinna powstała przez karmienie piersią, która zgodnie z zasadami islamu może wpływać na to, kto może zawrzeć z kim małżeństwo.

al-khatfah

Krótkie, niewielkie karmienie piersią.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że samo jedno lub dwa krótkie karmienia piersią nie ustanawiają zakazu małżeństwa wynikającego z pokrewieństwa mlecznego. Przekaz wspomina ponadto, że Ali i Ibn Mas'ud uważali zarówno niewielką, jak i znaczną liczbę karmień za przeszkodę w zawarciu małżeństwa; prawnicy omawiali te wypowiedzi obok przekazów wskazujących określoną liczbę karmień. Szkoły prawa różnią się co do liczby karmień ustanawiającej pokrewieństwo mleczne, dlatego tekst ten należy rozpatrywać w świetle szerszego zestawu dowodów i stosowanej szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. W sprawach małżeństwa związanych z karmieniem piersią nie wyciągaj wniosków na podstawie pojedynczego przekazu; omów okoliczności z zaufanym uczonym.
  2. Dokładnie zapisuj, kto karmił dziecko piersią i ile razy, jeśli może to mieć wpływ na relacje małżeńskie.
  3. Stosując zasady dotyczące liczby karmień, uwzględnij przyjętą szkołę prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.