Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3324

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ - يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ - وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلاَ يَرَانَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Junus ibn Abd al-A'la, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, mówiąc: Poinformowali mnie Junus i Malik, od Ibn Szihaba, od Urwy, który powiedział: Pozostałe żony Proroka ﷺ odmówiły wpuszczania kogokolwiek do siebie na podstawie tego rodzaju karmienia piersią – mając na myśli karmienie dorosłego. Powiedziały do Aiszy:

„Na Allaha, uważamy, że to, co Wysłannik Allaha ﷺ nakazał Sahli bint Suhajl, było jedynie specjalną dyspensą udzieloną przez Wysłannika Allaha ﷺ wyłącznie w przypadku karmienia Salima. Na Allaha, nikt nie wejdzie do nas ani nas nie zobaczy na podstawie tego karmienia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pozostałe żony Proroka ﷺ uznawały przypadek Salima za wyjątek.

Objaśnienie trudnych słów
karmienie piersią dorosłego

Karmienie piersią po typowym okresie niemowlęcym; temat ten omawiano w związku z przypadkiem Salima.

szczególne zezwolenie

Wyjątkowe zezwolenie, które według pozostałych żon Proroka ﷺ dotyczyło wyłącznie Salima.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz łącznie z historią Salima i Sahli bint Suhail. Większość uważa, że karmienie piersią ustanawiające pokrewieństwo mleczne powinno mieć miejsce w okresie niemowlęcym, a sytuację Salima traktuje jako szczególny wyjątek. Przekaz jasno pokazuje, że żony Proroka ﷺ nie stosowały tego wyjątku powszechnie; różniły się w tej kwestii z Aiszą. Prawnicy odwołują się zatem do tego przekazu, omawiając zakres tego wyjątku.

Lekcje na dziś
  1. Nie uznawaj wyjątkowego orzeczenia za regułę ogólną bez dowodu.
  2. Omawiaj różnice zdań z rozwagą i odróżniaj indywidualne zastosowanie od ogólnego orzeczenia.
  3. Zasięgnij porady kompetentnych uczonych, gdy orzeczenie religijne wpływa na więzi rodzinne lub małżeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.