Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3328

Przekazany przez Abu Sa'eed az-Zuraqi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu al‑Faydأَبِي الْفَيْضِ
  5. 5Abdullah ibn Murra az‑Zuraqiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
  6. 6Abu Sa'id az‑Zuraqiأَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, od Muhammada, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu al-Fajda, który powiedział: Słyszałem Abdullaha ibn Murrę az-Zurakiego, od Abu Sa'ida az-Zurakiego, że pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ o stosunek przerywany ('azl) i rzekł:

„Moja żona karmi piersią, a ja nie chcę, aby zaszła w ciążę”. Prorok ﷺ odpowiedział: „To, co zostało postanowione w łonie, z pewnością się wydarzy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To, co Allah przeznaczył dla łona, wydarzy się.

Objaśnienie trudnych słów
'azl

Stosunek przerywany, podczas którego mężczyzna wycofuje się przed wytryskiem.

Przeznaczone

Ustanowione przez Allaha w ramach Jego wiedzy i postanowienia.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten przekaz jako przypomnienie, że ludzkie środki nie mogą powstrzymać boskiego postanowienia. Sam przekaz nie stanowi ogólnego przyzwolenia ani zakazu stosowania 'azl; ocena prawna uwzględnia także inne przekazy i prawa małżonków. Szkoły prawa omawiają między innymi zgodę żony oraz okoliczności małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Decyzje dotyczące planowania rodziny omawiajcie w małżeństwie uważnie i z wzajemnym szacunkiem.
  2. Podejmujcie odpowiednie środki, uznając jednak, że ostateczne postanowienie należy do Allaha.
  3. W konkretnej kwestii religijnej zasięgnij porady kompetentnego uczonego, który uwzględni odpowiednie przekazy i okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.