Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3329

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ ‏ "‏ غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Hiszama, który powiedział: I opowiedział mi mój ojciec, od Hadżdżadża ibn Hadżdżadża, od jego ojca, który powiedział: Zapytałem:

„O Wysłanniku Allaha, co zdejmuje ze mnie dług karmienia piersią?”. Odpowiedział: „Niewolnik lub niewolnica”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o przekazaniu niewolnika jako wynagrodzeniu za opiekę związaną z karmieniem piersią.

Objaśnienie trudnych słów
mādhammat ar-raḍāʿ

Roszczenie lub zobowiązanie wobec mamki wynikające z karmienia piersią.

ghurra

Niewolnik lub niewolnica; taką formę wynagrodzenia podaje przekazany tekst.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają naukę o pokrewieństwie mlecznym i wynikających z niego zakazach małżeńskich na wiarygodnych dowodach. Ponieważ ten przekaz jest słaby, nie może samodzielnie nakładać obowiązku zapłaty ani darowizny. Może co najwyżej zachęcać do docenienia troski mamki; konkretne prawa i obowiązki ustala się na podstawie mocnych dowodów oraz zasad szkół prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj troskę, jaką okazali ci inni, i okazuj im wdzięczność, szacunek oraz uwagę.
  2. Nie ustanawiaj obowiązku religijnego wyłącznie na podstawie słabego przekazu; w sprawie konkretnych praw zasięgnij wiarygodnej wiedzy.
  3. Traktuj mamki i innych opiekunów z godnością, nawet jeśli ich opieka miała miejsce dawno temu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.