Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3340

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Musa, od Abdullaha ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Anasa, który rzekł: Abu Talha poślubił Umm Sulajm, a ich posagiem był Islam. Umm Sulajm przyjęła Islam przed Abu Talhą; gdy oświadczył się jej, odpowiedziała:

„Ja już przyjęłam Islam; jeśli ty również go przyjmiesz, wyjdę za ciebie”. Przyjął więc Islam i to było ich wianem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Sulajm postawiła przyjęcie islamu jako warunek małżeństwa z Abu Talhą.

Objaśnienie trudnych słów
sadaq (mahr)

Prawo małżeńskie: świadczenie, które pan młody jest winien pannie młodej.

islam

Podporządkowanie się Allahowi poprzez wiarę w Niego i podążanie za Jego wskazówkami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiara i religijna więź mogą mieć duże znaczenie przy wyborze współmałżonka. Przekaz mówi, że nawrócenie Abu Talhy zostało określone jako mahr dla Umm Sulajm; samo w sobie nie ustanawia ogólnej zasady, że mahr zawsze może polegać na wierze lub nawróceniu. Zasady dotyczące mahru i ważności małżeństwa są omawiane w islamskim prawie religijnym.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiaj otwarcie o wierze i wartościach, rozważając małżeństwo.
  2. Uszanuj to, że ktoś uzależnia małżeństwo od wspólnej wiary.
  3. W sprawie mahru i pozostałych warunków małżeństwa zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.