Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3342

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Abu Awanah, od Qatady i Abd al-Aziza – to znaczy Ibn Suhajba – od Anasa ibn Malika. I również poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Hammad, od Sabita i Szuajba, od Anasa: Że Wysłannik Allaha ﷺ wyzwolił Safijję i uczynił jej wyzwolenie jej posagiem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczynił uwolnienie Safijji jej posagiem.

Objaśnienie trudnych słów
uwolnienie

Przywrócenie osobie zniewolonej wolności.

posag

Dar ślubny, który pan młody jest winien pannie młodej.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że uwolnienie zniewolonej kobiety może stanowić jej posag, jeśli wyrazi na to zgodę. Przekaz podkreśla, że jej wolność i godność są najważniejsze. Prawnicy omawiają szczegółowe warunki i sformułowanie tej kwestii w ramach swoich szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie jasno kwestię posagu i zadbajcie o to, by oboje małżonkowie zgodzili się na ustalenia.
  2. Traktujcie wolność i godność każdego człowieka jako nieodłączne elementy sprawiedliwości.
  3. Ustalając warunki małżeństwa, bierzcie pod uwagę nie tylko pieniądze, lecz także to, co naprawdę służy zainteresowanym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.