Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3343

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rafi’, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Adam, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan. I poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abu Nu’ajm, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Junusa, od Ibn al-Habhaba, od Anasa: Wysłannik Allaha ﷺ uwolnił Safijję i uczynił jej wyzwolenie jej wianem. Brzmienie należy do Muhammada.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ uczynił wyzwolenie Safijji jej posagiem.

Objaśnienie trudnych słów
Wyzwolił

Uwolnił Safijję z niewoli.

Posag

Dar ślubny, który mąż jest zobowiązany przekazać żonie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że posag nie musi mieć wyłącznie formy materialnego daru: wyzwolenie Safijji było jej posagiem. Przekaz ten pokazuje również, że małżeństwo i posag wiążą się z godnością kobiety oraz jej konkretnymi prawami. Opisuje on szczególną sytuację i nie znosi ogólnego obowiązku ustanowienia posagu.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie jasno posag przed ślubem i zadbajcie o zgodę obu stron.
  2. Szanujcie prawa i godność kobiety przy każdym ustaleniu dotyczącym małżeństwa.
  3. Ustalcie konkretnie dary ślubne i zapiszcie ustalenia, aby uniknąć późniejszych nieporozumień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.