Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3345

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu Zubaida, Athara ibn al-Kasima, od Mutarrifa, od Amira, od Abu Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto wyzwoli swoją niewolnicę, a następnie ją poślubi, ten otrzyma dwie nagrody».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto uwalnia swoją niewolnicę, a następnie ją poślubia, otrzymuje podwójną nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Uwolnienie

Obdarzenie wolnością kobiety pozostającej w niewoli.

Podwójna nagroda

Podwójna nagroda od Allaha za uwolnienie, a następnie zawarcie małżeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że uwolnienie kobiety pozostającej w niewoli, a następnie poślubienie jej wiąże się ze szczególną nagrodą. Kolejność ma znaczenie: najpierw zostaje ona uwolniona, a potem można zawrzeć małżeństwo za jej zgodą i zgodnie z obowiązującymi zasadami zawierania małżeństw. Obietnica podwójnej nagrody podkreśla zarówno zasługę wyzwolenia, jak i właściwe traktowanie, jakie powinno temu towarzyszyć.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj ludzi z godnością i nie wykorzystuj ich wolności jako sposobu na uzyskanie nad nimi prawa do czegokolwiek.
  2. Niech małżeństwo opiera się na zgodzie i szacunku oraz spełnia obowiązujące warunki islamskie.
  3. Szukaj nagrody, postępując sprawiedliwie i dobrze, nawet gdy wymaga to osobistych poświęceń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.