Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3352

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam An-Nadr ibn Szumajl, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Aziz ibn Suhajb, który powiedział: Słyszałem, jak Anas mówił: Abdur-Rahman ibn Auf opowiadał: Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył mnie z radosnym i promiennym obliczem z powodu mojego ślubu, więc powiedziałem:

«Poślubiłem kobietę z Ansarów». Zapytał: «Ile dałeś jej jako posag?». Odpowiedziałem: «Wagę pestki daktyla w złocie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf dał swojej narzeczonej złoty posag.

Objaśnienie trudnych słów
posag

Obowiązkowy dar małżeński, który pan młody jest winien pannie młodej.

waga pestki daktyla w złocie

Określenie ilości złota; tekst nie podaje dokładnej współczesnej miary masy.

Anṣār

Mieszkańcy Medyny, którzy pomagali Prorokowi ﷺ i pierwszym muzułmanom.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że posag może być przekazany w pieniądzach lub w rzeczach oraz że można zapytać pana młodego o jego wysokość. Przykład pokazuje, że małżeństwo z niewielkim posagiem może być ważne i godne; nie ustanawia jednak określonej kwoty minimalnej. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych wymogów minimalnych, lecz uznają posag za prawo panny młodej.

Lekcje na dziś
  1. Omów posag jasno i dopilnuj, by prawo panny młodej było respektowane.
  2. Nie pozwól, by wysokość posagu stała się niepotrzebną przeszkodą w zawarciu małżeństwa.
  3. Ceń małżeństwo za związaną z nim odpowiedzialność i troskę, a nie za wysokość kwoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.