Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3366

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Haris ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, podczas gdy ja słuchałem – przy czym brzmienie pochodzi od niego – który powiedział: Poinformował nas Ibn al-Kasim, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abdullaha i Al-Hasana, synów Muhammada ibn Alego, od ich ojca, od Alego ibn Abi Taliba, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał małżeństwa czasowego (mut'a) z kobietami w dniu Chajbaru oraz mięsa osłów domowych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał w Chajbarze małżeństwa czasowego i spożywania mięsa osłów domowych.

Objaśnienie trudnych słów
mutʿa

Małżeństwo czasowe zawierane na z góry określony okres.

osły domowe

Osły hodowane i wykorzystywane przez ludzi, w odróżnieniu od osłów dzikich.

Chajbar

Miejscowość na północ od Medyny, gdzie w siódmym roku po hidżrze odbyła się wyprawa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że małżeństwo mutʿa jest zakazane oraz że nie wolno spożywać mięsa osłów domowych. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają mutʿa za zakazane. Wzmianka o Chajbarze wiąże oba zakazy z tym wydarzeniem, ale sama w sobie nie stanowi pełnego przedstawienia chronologii przepisów dotyczących mutʿa.

Lekcje na dziś
  1. W sprawach małżeństwa kieruj się uznanymi uczonymi prawa islamskiego i zasadami swojej szkoły prawnej.
  2. W przypadku mięsa zawsze sprawdzaj, o jakie zwierzę chodzi, i przestrzegaj islamskich zasad żywieniowych.
  3. Rozróżniaj wcześniejsze, czasowe zezwolenie od zakazu ustanowionego później.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.