Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3367

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Amr ibn Ali, Muhammad ibn Baszszar i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abd al-Wahhab, który powiedział: Słyszałem, jak Jahja ibn Sa'id mówił: Poinformował mnie Malik ibn Anas, że Ibn Szihab przekazał mu, iż Abdullah i al-Hasan, synowie Muhammada ibn Alego, przekazali im, że ich ojciec, Muhammad ibn Ali, poinformował ich, że Ali ibn Abi Talib, niech Allah będzie z niego zadowolony, powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ zakazał małżeństwa czasowego (Mut'a) z kobietami w dniu Chajbaru”. Ibn al-Musanna powiedział: „W dniu Hunajnu” i dodał: „Tak właśnie przekazał nam Abd al-Wahhab ze swojej księgi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał tymczasowego małżeństwa z kobietami.

Objaśnienie trudnych słów
Mutʿa

Tymczasowe małżeństwo zawierane na z góry określony czas.

Chajbar

Miejsce na północ od Medyny, gdzie odbyła się znana wyprawa.

Wnioski uczonych

Uczeni sunniccy wywodzą z tego przekazu, że tymczasowe małżeństwo jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają je za niedozwolone; traktują zakaz jako unieważniający wcześniejsze pozwolenie. Wzmianka o Chajbarze zamiast Hunajnu wymaga porównania z innymi wersjami przekazu, ale nie zmienia ostatecznego orzeczenia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Nie zawieraj małżeństwa z ustaloną z góry datą zakończenia; przestrzegaj obowiązujących islamskich zasad małżeństwa.
  2. W razie pytań dotyczących umów małżeńskich skonsultuj się z zaufanym uczonym i jasno określ warunki.
  3. Przed wyciągnięciem wniosku prawnego zapoznaj się z różnymi wersjami przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.