Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3368

Przekazany przez Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللاَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Al-Laith, od Ar-Rabi'a bin Sabrah Al-Dżuhaniego, od jego ojca, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zezwolił na Mut'ah, więc ja i inny mężczyzna udaliśmy się do kobiety z plemienia Banu 'Amir i zaproponowaliśmy jej siebie. Zapytała:

«Co mi dacie?». Odpowiedziałem: «Mój płaszcz». Mój towarzysz również rzekł: «Mój płaszcz». Płaszcz mojego towarzysza był lepszej jakości niż mój, ale byłem od niego młodszy. Gdy patrzyła na płaszcz mojego towarzysza, podobał jej się, lecz gdy patrzyła na mnie, to ja jej się podobałem. Wtedy powiedziała: «Ty i twój płaszcz mi wystarczą». Przebywałem z nią trzy dni, a następnie Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Ktokolwiek ma przy sobie którąś z tych kobiet, z którymi zawarł małżeństwo czasowe, niech ją puści wolno».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakończył małżeństwa czasowe i nakazał mężczyznom zwolnić kobiety.

Kontekst i przyczyna

Sabrah opowiada, że po zezwoleniu na mutʿah przez trzy dni przebywał z pewną kobietą. Następnie Prorok ﷺ nakazał zwolnić kobiety, z którymi zawarto małżeństwo czasowe.

Objaśnienie trudnych słów
mutʿah

Małżeństwo czasowe zawierane na uzgodniony okres.

ridāʾ

Wierzchnie okrycie lub płaszcz noszony na ciele.

zwolnić ją

Zakończyć czasowy związek i uwolnić kobietę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni sunniccy rozumieją ten przekaz jako dowód, że wcześniejsze zezwolenie na mutʿah zostało później odwołane. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa uznają mutʿah za zakazane; nakaz zwolnienia kobiet oznacza zakończenie tych małżeństw czasowych.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj przekazy o zezwoleniu łącznie z późniejszymi wskazówkami, które określają ostateczną regułę.
  2. Nie traktuj czasowego porozumienia jako ważnej podstawy małżeństwa, jeśli zakazuje go prawo islamskie.
  3. Traktuj ludzi z troską, a gdy otrzymasz taki nakaz, zakończ relację w jasny i pełen szacunku sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.