Sunan an-Nasa'i, hadis 3372
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
Poinformował nas Qutaiba, mówiąc: Opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Thabita, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ zauważył na Abdur-Rahmanie ślady żółtego perfumu i zapytał:
„Co to jest?”. On odpowiedział: „Poślubiłem kobietę za wagę pestki daktyla w złocie”. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: „Niech Allah ci błogosławi. Wypraw ucztę weselną (Walimah), choćby nawet z jedną owcą”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pogratulował Abd ar-Rahmanowi i zachęcił do wyprawienia walimy.
Dar ślubny, który pan młody jest winien pannie młodej.
Posiłek wydawany z okazji ślubu.
Ilość złota wymieniona tutaj jako wartość mahru.
Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest wydanie walimy i że nie musi ona być wystawna ani kosztowna. Słowa „choćby jednym baranem” zachęcają do gościnności na miarę możliwości, a nie do ponoszenia finansowego ciężaru. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecenie wydania walimy; różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej i szczegółów. Gratulacje Proroka ﷺ pokazują również, że można uczcić małżeństwo, modląc się o błogosławieństwo dla nowożeńców.
- Świętuj małżeństwo, okazując gościnność na miarę swoich możliwości, bez obciążania się kosztami.
- Życz nowożeńcom błogosławieństwa i pomóż im z radością rozpocząć wspólne życie.
- Zorganizuj skromny posiłek weselny i skup się na wspólnym świętowaniu, a nie na pokazie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.