Księga Wody · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 337

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wody
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Bahz ibn Asad, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, od Abu at-Tajjaha, Jazida ibn Humajda, który powiedział: Słyszałem, jak Mutarrif przekazywał od Abdullaha ibn Mughaffala, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijać psy i rzekł:

„Co oni mają wspólnego z psami?”. Następnie udzielił ulgi w przypadku psa myśliwskiego i pasterskiego, mówiąc: „Jeśli pies poliże naczynie, umyjcie je siedem razy, a za ósmym razem natrzyjcie ziemią”. Abu Hurajra nie zgodził się z nim i powiedział: „Jedno z nich ziemią”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis govori o izuzecima za radne pse i čišćenju nakon pseće pljuvačke.

Objaśnienie trudnych słów
Rukhṣah

Izuzetak dopušten islamskim pravom.

Wālighen

Pijenje tako što se jezikom liže iz posude.

Trljanje zemljom

Čišćenje posude zemljom ili prašinom kao dijelom propisanog čišćenja.

Wnioski uczonych

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o psima. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju izuzetke za pse koji se koriste u lovu ili čuvanju stoke, iako se razlikuju u pogledu njihovog tačnog opsega. Postoje i razilaženja o čišćenju posude nakon što je pas pio iz nje: škole iz predaja izvode različita pravila o broju pranja i upotrebi zemlje. Spominjanje da je Ebu Hurejre prenio drugačiju verziju zahtijeva pažljivo poređenje lanaca prenosilaca i formulacija.

Lekcje na dziś
  1. Pri čišćenju posude nakon pseće pljuvačke slijedite pravilo utemeljeno na pouzdanom islamskom znanju.
  2. Razlike u tumačenju vjerodostojnih predaja razmatrajte s poštovanjem, a za praktičnu primjenu obratite se stručnjaku.
  3. Razlikujte pse koji se drže za priznatu svrhu od drugih slučajeva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.