Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3383

Przekazany przez Amir ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Amir ibn Sa'd

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ ‏.‏ فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Szarik, od Abu Ishaka, od Amira ibn Sa’da, który rzekł: Wszedłem do Karazy ibn Ka’ba i Abu Masuda al-Ansariego podczas wesela i zobaczyłem młode dziewczęta śpiewające. Powiedziałem im:

„Jesteście dwoma Towarzyszami Posłańca Allaha ﷺ i uczestnikami bitwy pod Badrem, a coś takiego odbywa się w waszej obecności!”. Odpowiedzieli: „Usiądź, jeśli chcesz, i słuchaj z nami, albo idź, jeśli wolisz; została nam udzielona dyspensa na dozwoloną rozrywkę podczas wesel”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze pozwolili na śpiew i rozrywkę podczas wesela.

Objaśnienie trudnych słów
Zezwolenie na rozrywkę

Dopuszczalny wyjątek pozwalający na stosowną rozrywkę podczas wesela.

Uczestnicy bitwy pod Badr

Towarzysze, którzy uczestniczyli w bitwie pod Badr.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że śpiew i stosowna rozrywka podczas wesela są dozwolone, o ile ich treść i okoliczności nie obejmują rzeczy zakazanych. Przekaz nie oznacza nieograniczonego zezwolenia na każdy rodzaj muzyki czy rozrywki; szkoły prawa omawiają granice tych kwestii, opierając się na szerszym zbiorze tekstów i zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Świętuj małżeństwo w dozwolony sposób i dbaj o stosowną treść.
  2. Oceniając rozrywkę, bierz pod uwagę nie tylko jej formę, lecz także słowa i okoliczności.
  3. Uwzględniaj uzasadnione różnice zdań i nie oskarżaj bez wystarczającej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.