Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3384

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Nusajr ibn al-Faradż, który powiedział: Opowiedział nam Abu Usama, od Za'idy, który powiedział: Opowiedział nam Ata ibn as-Sa'ib, od swojego ojca, od Alego, niech Allah będzie z niego zadowolony, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyprawił Fatimę w aksamitną szatę, bukłak na wodę i poduszkę wypchaną idhkirem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu wyprawa Fatimy składała się z kilku prostych przedmiotów codziennego użytku.

Objaśnienie trudnych słów
wyposażyć

Zaopatrzyć w przedmioty potrzebne w gospodarstwie domowym.

idhkhar

Aromatyczna trawa rosnąca w Arabii, wspomniana tutaj jako wypełnienie poduszki.

bukłak na wodę

Przenośny worek służący do przechowywania wody.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, uczeni nie wykorzystują tej relacji jako samodzielnego dowodu na istnienie religijnej reguły dotyczącej rozmiaru lub składu wyprawy ślubnej. Wspomina ona wprawdzie o prostych przedmiotach, ale nie dowodzi, że każda panna młoda potrzebuje dokładnie takich rzeczy. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają zasady dotyczące małżeństwa i posagu na wiarygodnych dowodach oraz uznanych zasadach prawnych, a nie wyłącznie na tej relacji.

Lekcje na dziś
  1. Przed ślubem wspólnie omówcie, jakie rzeczy są naprawdę potrzebne, i unikajcie zbędnych wydatków.
  2. Nie uznawajcie skromnej wyprawy ślubnej za religijny obowiązek na podstawie tego słabego przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.