Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3391

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسِبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Kasir ibn Ubajd, od Muhammada ibn Harba, który powiedział: Opowiedział nam Az-Zubajdi, który rzekł: Zapytano Az-Zuhriego, jak wygląda rozwód zgodny z okresem oczekiwania ('iddah), a on odpowiedział: Poinformował mnie Salim ibn Abdullah ibn Umar, że Abdullah ibn Umar powiedział: Rozwiodłem się z moją żoną za życia Posłańca Allaha ﷺ, gdy miała miesiączkę. Umar wspomniał o tym Posłańcowi Allaha ﷺ, a Posłaniec Allaha ﷺ rozgniewał się z tego powodu i rzekł:

«Niech ją weźmie z powrotem i zatrzyma przy sobie, aż ona ponownie odprawi miesiączkę i się oczyści. Wtedy, jeśli zechce się z nią rozwieść, gdy będzie czysta i zanim jej dotknie, to jest właśnie rozwód zgodny z okresem oczekiwania, tak jak objawił Allah, Potężny i Majestatyczny». Abdullah ibn Umar powiedział: Wziąłem ją więc z powrotem i zaliczyłem jej ten rozwód, który już jej ogłosiłem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód zgodny z przepisanym sposobem następuje w okresie czystości, bez współżycia.

Kontekst i przyczyna

Ibn Umar rozwiódł się z żoną, gdy miesiączkowała. Umar zwrócił na to uwagę Wysłannika Allaha ﷺ, który polecił mu przywrócić żonę.

Objaśnienie trudnych słów
‘Idda

Przepisany okres oczekiwania po rozwodzie, którego zasady przewidują między innymi możliwość pojednania.

Przywrócenie żony

Mąż w okresie oczekiwania odtwarza małżeństwo po rozwodzie odwołalnym.

Okres czystości

Czas po ustaniu menstruacji; opisany rozwód następuje, zanim małżonkowie podejmą współżycie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyzna nie powinien rozwodzić się z żoną podczas jej menstruacji, a przepisany sposób polega na rozwodzie w okresie czystości, przed współżyciem w tym okresie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają rozwód podczas menstruacji za zakazany lub grzeszny, lecz różnią się co do jego skutków prawnych. Ibn Umar zaliczył wcześniejszy rozwód; jest to ważny dowód na jego ważność, choć inni uczeni mają w tej kwestii odmienne zdanie.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu konfliktu małżeńskiego nie podejmuj pochopnie poważnej decyzji, zanim nie poznasz zasad rozwodu.
  2. Osoba rozważająca rozwód powinna uwzględnić przepisany czas oraz zasady okresu oczekiwania.
  3. W razie sporu o ważność lub skutki rozwodu ważna jest porada kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.