Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3403

Przekazany przez Fatimah bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Fatimah bint Qais

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Abu Nu’ajm, który powiedział: Opowiedział nam Sa’id ibn Jazid al-Ahmasi, który powiedział: Opowiedział nam asz-Sza’bi, który powiedział: Opowiedziała mi Fatima bint Kajs, która powiedziała: Przyszłam do Proroka ﷺ i rzekłam:

„Jestem córką rodu Chalida, a mój mąż, ten a ten, przysłał mi rozwód. Poprosiłam jego rodzinę o utrzymanie i mieszkanie, lecz odmówili”. Powiedzieli: „O Posłańcze Allaha, on przysłał jej trzy rozwody”. Ona rzekła: „Wtedy Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: «Utrzymanie i mieszkanie należą się kobiecie tylko wtedy, gdy mąż ma jeszcze prawo ją odwołać»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku nieodwołalnego rozwodu ustaje prawo do utrzymania i zakwaterowania.

Objaśnienie trudnych słów
Powrót do żony

Mąż przywraca małżeństwo w okresie oczekiwania po rozwodzie odwołalnym.

Utrzymanie

Wsparcie finansowe na niezbędne potrzeby życiowe.

Zakwaterowanie

Miejsce, w którym kobieta może przebywać w odpowiednim okresie.

Wnioski uczonych

Uczeni powołują się na ten przekaz jako dowód, że po nieodwołalnym rozwodzie kobieta nie otrzymuje utrzymania ani zakwaterowania na podstawie więzi małżeńskiej, jeśli mąż nie ma prawa do niej wrócić. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących utrzymania i miejsca pobytu w okresie oczekiwania; uwzględniają między innymi rodzaj rozwodu i okoliczności kobiety. Dlatego tego orzeczenia nie stosuje się w oderwaniu od pozostałych tekstów dotyczących rozwodu i okresów oczekiwania.

Lekcje na dziś
  1. Przy rozwodzie należy jasno ustalić, czy jest on odwołalny, czy nieodwołalny, ponieważ wpływa to na prawa finansowe.
  2. W razie sporu o utrzymanie lub zakwaterowanie należy zasięgnąć porady kompetentnego uczonego lub prawnika.
  3. Traktuj rozwiedzioną kobietę z troską i zadbaj o jasne określenie jej praw oraz ustaleń dotyczących miejsca pobytu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.