Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3404

Przekazany przez Fatimah bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Salamy, od asz-Sza'biego, od Fatimy bint Kajs, że Prorok ﷺ rzekł:

«Kobieta trzykrotnie rozwiedziona nie ma prawa do mieszkania ani do utrzymania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zgodnie z tym przekazem kobieta po nieodwołalnym rozwodzie orzeczonym trzykrotnie nie ma prawa do utrzymania ani mieszkania.

Objaśnienie trudnych słów
Rozwód orzeczony trzykrotnie

Kobieta, której rozwód stał się nieodwołalny wskutek trzech oświadczeń rozwodowych.

Mieszkanie

Lokum zapewniane przez byłego męża w okresie oczekiwania.

Utrzymanie

Środki finansowe na codzienne potrzeby, takie jak żywność i odzież.

Wnioski uczonych

Uczeni rozpatrują ten przekaz w zestawieniu z tekstami dotyczącymi okresu oczekiwania oraz okoliczności rozwodu. Większość klasycznych prawników nie przyznaje kobiecie po nieodwołalnym rozwodzie prawa do utrzymania, jeśli nie jest w ciąży; co do jej prawa do mieszkania istnieją rozbieżności. Szkoła hanaficka przyznaje jej prawo do mieszkania, podczas gdy inni prawnicy odmawiają jej tego prawa w tej sytuacji. W przypadku ciąży, według klasycznych uczonych prawa, utrzymanie przysługuje do porodu. Orzeczenie należy zatem odczytywać w świetle szerszego zbioru dowodów i dokładnej sytuacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przy rozwodzie starannie ustal warunki dotyczące mieszkania i wsparcia finansowego, a w sprawie właściwego stanowiska prawnego zasięgnij porady specjalisty.
  2. Poważnie traktuj prawa kobiety w okresie oczekiwania i opieraj decyzje na rzetelnej wiedzy, a nie na przypuszczeniach.
  3. Omów ciążę i dokładną formę rozwodu z kompetentnym uczonym, ponieważ te okoliczności wpływają na ocenę prawną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.