Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3405

Przekazany przez Fatimah bint Qays. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Fatima bint Qays

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman, który powiedział: Opowiedział nam Bakijja, od Abu Amra – czyli Al-Auza’iego – który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział mi Abu Salama, który powiedział: Opowiedziała mi Fatima bint Kajs, że Abu Amr ibn Hafs Al-Machzumi rozwiódł się z nią trzykrotnie. Wówczas Chalid ibn Al-Walid udał się z grupą Banu Machzum do Posłańca Allaha ﷺ i rzekł:

„O Posłańcu Allaha! Abu Amr ibn Hafs rozwiódł się z Fatimą trzykrotnie, czy przysługuje jej utrzymanie?”. On odpowiedział: „Nie przysługuje jej ani utrzymanie, ani mieszkanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po potrójnym rozwodzie Fatima nie otrzymała utrzymania ani mieszkania.

Objaśnienie trudnych słów
rozwieść się trzykrotnie

Sformułowanie odnoszące się tutaj do potrójnego rozwodu.

utrzymanie

Środki finansowe na niezbędne wydatki.

mieszkanie

Dom lub miejsce pobytu w okresie oczekiwania.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie jako dowód dotyczący prawa do utrzymania i mieszkania po nieodwołalnym rozwodzie. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych zasad dotyczących kobiety w okresie oczekiwania; znaczenie mają między innymi jej ciąża i rodzaj rozwodu. Dlatego oceny nie oddziela się od pozostałych dowodów ani od okoliczności sprawy.

Lekcje na dziś
  1. Starannie ustalaj i zapisuj uzgodnienia dotyczące utrzymania i mieszkania podczas rozwodu.
  2. W konkretnej sprawie zasięgnij porady kompetentnego uczonego, który uwzględni wszystkie istotne okoliczności.
  3. Rozwiązuj spory rozwodowe z rozwagą i chroń prawa obu stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.