Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3406

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, Sulajman ibn Sajf, który powiedział: Przekazał nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, od Ibn Tawusa, od jego ojca, że Abu As-Sahba przyszedł do Ibn Abbasa i rzekł:

„O Ibn Abbasie! Czyż nie wiesz, że trzy rozwody za czasów Posłańca Allaha ﷺ, Abu Bakra oraz na początku kalifatu Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – były traktowane jako jeden?”. On odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza, że wówczas trzy rozwody liczono jako jeden.

Objaśnienie trudnych słów
Potrójny rozwód

Wypowiedzenie lub udzielenie trzech rozwodów w ramach jednego małżeństwa.

Uznawany za jeden rozwód

W wymienionym okresie trzy rozwody liczono prawnie jako jeden.

Kalifat

Okres, w którym kalif sprawował przywództwo nad społecznością muzułmańską.

Wnioski uczonych

Uczeni, którzy przywołują ten przekaz jako dowód, wnioskują z niego, że w wymienionym okresie potrójny rozwód udzielony za jednym razem był uznawany za jeden. Inni prawnicy, w tym klasyczne szkoły prawa, orzekają, że trzy wypowiedziane rozwody liczą się jako trzy, choć działanie to może być grzeszne lub sprzeczne z nakazanym sposobem postępowania. Uwzględniają również przekazy dotyczące późniejszej decyzji Umara. Dlatego tekst należy odczytywać w świetle szerszego materiału dowodowego i metodologii prawnej danego uczonego; nie stanowi on podstawy do rozstrzygnięcia konkretnej sprawy rozwodowej bez opinii kompetentnego specjalisty.

Lekcje na dziś
  1. W poważnych sprawach rodzinnych nie działaj pochopnie; najpierw zasięgnij wiarygodnej porady religijnej.
  2. Niech konkretną deklarację rozwodu oceni kompetentny uczony, który zna okoliczności i istotne dowody.
  3. Pamiętaj, że klasyczni prawnicy różnią się w kwestii prawnego liczenia trzech rozwodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.