Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3416

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abu Nu'ajm, od Sufjana, od Abu Kajsa, od Huzajla, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allah ﷺ przeklął kobietę wykonującą tatuaże i tę, która się tatuuje, kobietę doczepiającą włosy i tę, której są doczepiane, tego, kto spożywa riba, i tego, kto ją płaci, muhallila oraz muhallal lahu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potępił między innymi lichwę oraz zakazane zabiegi upiększające.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Muhallil

Mężczyzna, który poślubia rozwiedzioną kobietę z ustaleniem, że następnie się z nią rozwiedzie, aby mogła ponownie poślubić poprzedniego męża.

Al-Muhallal lahu

Poprzedni mąż, dla którego organizuje się to tymczasowe małżeństwo.

Riba

Lichwa lub zakazany przyrost w transakcjach finansowych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z przekleństwa, że tatuowanie, poddawanie się tatuowaniu, przedłużanie włosów oraz udział w transakcjach lichwiarskich są surowo zakazane. Wymienienie zarówno osoby pobierającej lichwę, jak i osoby ją płacącej podkreśla, że obie są współwinne zakazanej transakcji. Al-Muhallil i al-Muhallal lahu odnoszą się do z góry uzgodnionego pozornego małżeństwa, które ma umożliwić kobiecie ponowne poślubienie pierwszego męża po nieodwołalnym rozwodzie. Szkoły prawa omawiają szczegóły i wyjątki, ale uznają taką z góry zaplanowaną praktykę za zakazaną.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy przy ustaleniach finansowych naliczana lub płacona jest lichwa, i poszukaj dozwolonego rozwiązania.
  2. Przed wyborem zabiegu kosmetycznego zasięgnij porady zaufanego uczonego.
  3. Traktuj małżeństwo jako szczere zobowiązanie i nie wykorzystuj go jako z góry uzgodnionego sposobu na odwrócenie skutków wcześniejszego rozwodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.