Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3418

Przekazany przez Fatimah bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Fatimah bint Qais

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Abu Bakra – syna Abu al-Dżahma – który rzekł: Słyszałem, jak Fatima bint Kajs mówiła:

«Mój mąż przysłał mi rozwód, więc poprawiłam swoje szaty i udałam się do Proroka ﷺ. Zapytał: “Ile razy cię rozwiodł?”. Odpowiedziałam: “Trzy”. Rzekł: “Nie przysługuje ci utrzymanie. Odbyj swoją ‘iddah w domu swojego kuzyna ze strony ojca, Ibn Umm Maktuma, gdyż jest on niewidomy i możesz tam zdjąć swoje szaty. A gdy upłynie twoja ‘iddah, powiadom mnie”». (Skrócone).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fatimie bint Qajs nie przyznano środków na utrzymanie na czas jej okresu oczekiwania.

Objaśnienie trudnych słów
Idda

Nakazany okres oczekiwania po rozwodzie lub śmierci męża.

Utrzymanie

Wsparcie finansowe na niezbędne potrzeby, takie jak jedzenie i schronienie.

Nieodwołalny rozwód

Rozwód, po którym mąż nie może jednostronnie przywrócić żony jako małżonki w trakcie okresu oczekiwania.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście prawa do utrzymania i mieszkania w okresie oczekiwania po nieodwołalnym rozwodzie. Cztery sunnickie szkoły prawa różnią się co do dokładnego zakresu tych uprawnień: szkoła hanaficka zasadniczo przyznaje zarówno utrzymanie, jak i mieszkanie, podczas gdy pozostałe szkoły uwzględniają między innymi ciążę oraz rodzaj rozwodu. Dlatego wypowiedź dotycząca Fatimy odczytuje się łącznie z innymi dowodami i okolicznościami rozwodu; nie jest ona ogólną zasadą, że każda rozwiedziona kobieta pozostaje bez środków na utrzymanie.

Lekcje na dziś
  1. W sprawie utrzymania i mieszkania po rozwodzie zasięgnij porady wykwalifikowanej osoby, ponieważ rozstrzygnięcie zależy od okoliczności i przyjętej szkoły prawa.
  2. Zapewnij bezpieczne i odpowiednie miejsce zamieszkania osobie, która przechodzi okres oczekiwania.
  3. Szanuj prywatność i granice, gdy ktoś tymczasowo mieszka u rodziny lub innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.