Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3427

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Umar ibn Mu'attib

Da'if (słaby)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Słyszałem, jak Jahja rzekł: Opowiedział nam Ali ibn al-Mubarak, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Abi Kasir, od Umara ibn Mu'attiba, że Abu Hasan, wyzwoleniec Banu Nawfal, przekazał mu, mówiąc:

„Moja żona i ja byliśmy niewolnikami i rozwiodłem się z nią dwukrotnie; potem oboje zostaliśmy wyzwoleni. Zapytałem Ibna Abbasa, a on odpowiedział: 'Jeśli do niej wrócisz, zostanie ci tylko jeden rozwód'. Tak orzekł Wysłannik Allaha ﷺ”. Ma'mar sprzeciwił się tej narracji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz omawia liczbę pozostałych rozwodów po wyzwoleniu.

Objaśnienie trudnych słów
wyzwolony

Niepozostający już w niewoli.

przywrócenie

Ponowne przyjęcie żony w okresie oczekiwania jako małżonki po rozwodzie odwoływalnym.

rozwód

Formalne rozwiązanie małżeństwa przez męża.

Wnioski uczonych

Tekst przypisuje Ibn Abbasowi wypowiedź, że po dwóch rozwodach orzeczonych w czasie niewoli, w razie ponownego przyjęcia żony pozostaje jeszcze jeden rozwód. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, wypowiedź ta nie może samodzielnie stanowić dowodu na regułę prawną. Szkoły prawa omawiają osobno, jak wyzwolenie wpływa na liczbę rozwodów; rozstrzygające są w tej kwestii wiarygodne dowody oraz rozwinięte zasady fiqhu. W konkretnej sprawie rozwodowej należy zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Nie podejmuj doniosłej decyzji dotyczącej małżeństwa na podstawie jednego słabego przekazu.
  2. W sprawie rozwodowej przedstaw wszystkie istotne okoliczności kompetentnemu uczonemu.
  3. Rozważnie traktuj wypowiedzi dotyczące rozwodu, ponieważ mają one poważne konsekwencje dla obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.