Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3428

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rafi', który powiedział: Opowiedział nam Abdur-Razzaq, który powiedział: Poinformował nas Ma'mar, od Jahji ibn Abi Kasira, od Umara ibn Mu'attiba, od Al-Hasana, wyzwolenia z plemienia Banu Nawfal, który powiedział: Zapytano Ibn Abbasa o niewolnika, który rozwiódł się ze swoją żoną dwukrotnie, a następnie oboje zostali wyzwoleni; czy mógłby ponownie ją poślubić? Odpowiedział:

„Tak”. Zapytano: „Od kogo [to słyszałeś]?”. Odpowiedział: „Wysłannik Allaha ﷺ wydał w tej sprawie fatwę”. Powiedział Abdur-Razzaq: Ibn Al-Mubarak zwrócił się do Ma'mara: „Kim jest ten Al-Hasan? Zaiste wziął na siebie wielki ciężar”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz przypisuje Ibn Abbasowi opinię na temat ponownego małżeństwa po odzyskaniu wolności.

Objaśnienie trudnych słów
rozwiedziony dwukrotnie

Mężczyzna wypowiedział dwie formuły talaq. Tekst nie omawia wszystkich pozostałych warunków ważnego ponownego małżeństwa.

uwolniony

Były niewolnik i jego żona odzyskali wolność.

fatwa

Odpowiedź prawna na pytanie dotyczące zasad islamu.

Wnioski uczonych

Przekaz przedstawia odpowiedź przypisywaną Ibn Abbasowi na temat wpływu odzyskania wolności na wcześniej ogłoszony rozwód. Ponieważ łańcuch jest słaby, prawnicy nie traktują go jako samodzielnego dowodu ustanawiającego wiążącą regułę. Szkoły prawa omawiają rozwód i ponowne małżeństwo na podstawie mocniejszych dowodów i różnią się w niektórych szczegółach dotyczących skutków zmiany statusu; sam ten tekst nie rozstrzyga tych różnic.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj osobistej decyzji o talaq ani ponownym małżeństwie wyłącznie na tym słabym przekazie; poproś o poradę kompetentnego uczonego.
  2. Przy rozwodzie starannie odnotuj dokładne słowa, liczbę wypowiedzi i okoliczności.
  3. W kwestiach prawnych odróżniaj przekaz podający czyjąś wypowiedź od mocy dowodowej jego łańcucha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.