Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3429

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبْنَاءُ، قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' bin Sulaiman, który powiedział: Opowiedział nam Asad bin Musa, który powiedział: Opowiedział nam Hammad bin Salamah, od Abu Dżafara Al-Chatmiego, od Umara bin Chuzejmy, od Kasira bin As-Sa'iba, który powiedział: Synowie Kurajzy opowiedzieli mi, że zostali przedstawieni Wysłannikowi Allaha ﷺ w dniu Kurajzy; i ten, kto osiągnął dojrzałość płciową lub miał owłosienie łonowe, został zabity, a ten, kto nie osiągnął dojrzałości płciowej i nie miał owłosienia łonowego, został oszczędzony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij de beoordeling van de gevangenen gold volwassenheid als onderscheid.

Objaśnienie trudnych słów
Kurajza

Żydowskie plemię w Medynie wspomniane w tym przekazie.

dojrzałość płciowa

Etap życia, w którym człowiek osiąga dojrzałość według klasycznej islamskiej jurysprudencji.

owłosienie łonowe

Owłosienie wokół narządów płciowych, wspomniane w przekazie jako oznaka dojrzałości.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz jako relację o konkretnej ocenie historycznej, w której zastosowano kryterium dojrzałości. W islamskiej jurysprudencji dojrzałość płciowa zazwyczaj oznacza początek osobistej odpowiedzialności religijnej; jej dokładne skutki prawne zależą od danej kwestii i szkoły prawa. Przekaz ten nie daje jednostkom podstaw do samodzielnego oceniania jeńców ani stosowania przemocy.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj ogólnej zasady dotyczącej wojny lub jeńców z jednej relacji historycznej bez zbadania szerszych źródeł prawnych.
  2. Ocenę prawną i decyzje dotyczące życia i śmierci pozostaw wyłącznie właściwej władzy oraz obowiązującym zasadom prawnym.
  3. Pamiętaj, że w islamskiej jurysprudencji dojrzałość wiąże się z osobistą odpowiedzialnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.